英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体

韩语实用惯用语(三十九)

发布时间:2015-08-17     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 1、?? ?? ?? 
解释:来得早不如来得巧;来得不巧 
 
例句:?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??. 
今天去市内,突然想买件衣服,可是到百货商店一看,正好赶上打折,真是“来得早不如来得巧啊”。 
 
情景会话: 
??;???,?? ?? ????? ?? ???? 
正一:熙媛啊,昨天你不是说要去烫头发吗? 
??:?,?? ???? ??? ????,??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? '?? ?? ??'??? ???? ?? ??? ?? ?? ??. 
熙媛:嗯,昨天下班后先去见朋友,和朋友分开后,在回家的路上看见一家理发店,就像进去烫头发,但真实不巧,正好赶上理发店装修店面。 
??:????. 
正一:原来是这样啊! 
??:?,??? ??? ? ??? ?? ?. 
熙媛:嗯,只能等到下一次再烫了。 
??:??,??? ???? ?? ?? ??? ?. 
正一:嗯,下次去理发店之前先打个电话再去吧! 
??:???. 
熙媛:知道了。 
 
2、? ?? ?? 
解释:惹人讨厌 
 
例句:? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????. 
一旦惹人讨厌,就很难重新一起工作了。 
 
情景对话: 
??:? ??? ?? ???? 
银善:见过金教授了吗? 
??:?. 
申英:见了。 
??:?? ?? ?? ??? ? ????? 
银善:上次的误会都化解了吧? 
??:???.?? ? ????.?? ? ??? ? ?? ? ????. 
申英:没有,连话都没说。我肯定是很让金教授讨厌。 
??:? ?? ?????? ??? ????? 
银善:你说他讨厌你?你怎么会那么想呢? 
??:?? ??? ? ??? ??? ? ??? ????. 
申英:他都不怎么说话,也不看我。 
??:?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ? ?????. 
银善:不是因为他讨厌你,金教授本来就不怎么看人的。 
??:????.???? ??? ? ? ????.? ?? ? ? ????. 
申英:不是的。看当时的气氛我就知道了。他肯定是讨厌我。 

Tag: 韩语惯用语 韩语词汇 韩语入门
    下一篇:暂无
    [查看全部]  相关评论
    论坛新贴