英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体

韩国文化阅读欣赏【望洋兴叹 】

发布时间:2017-11-23     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?????, ?? ???? ?? ? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ???. ?? ???(?? ??)? ???(?? ??)? ????? ? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ????, ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????.
我对他的拉奏望洋兴叹,北京pk10开奖直播聚彩:始终学他不来。后来知道大汉识字,就请教他。他把小工调、正工调的音阶位置写了一张纸给我,我的胡琴拉奏由此入门。现在所以能够摸出正确的音阶者,一半由于以前略有摸小提琴的经验,一半仍是根基于大汉的教授的。
 
??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ????, ?? ???? ????(???? ??? ???? ??? ???) ?? ????? ????. ? ?? ?? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???.
在山中小茶店里的雨窗下,我用胡琴从容地(因为快了要拉错)拉了种种西洋小曲。两女孩和着了歌唱,好像是西湖上卖唱的,引得三家村里的人都来看。
? ?? <???>? ???, ?? ???? ????? ????. ?? ? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ???? ???? ????, ? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??. ?? ?? 7~8? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ??4???? ???, ???? ???? ?????. ??? ????, ??? ?? ??? ??? ????? ???.
一个女孩唱着《渔光曲》,要我用胡琴去和她。我和着她拉,三家村里的青年们也齐唱起来,一时把这苦雨荒山闹得十分温暖。我曾经吃过七八年音乐教师饭,曾经用钢琴伴奏过混声四部合唱,曾经弹过贝多芬的桑塔纳。但是有生以来,没有尝过今日般的音乐的趣味。
 
???? ? ??? ? ?? ???. ?? ??? ????, ??? ?????. ??? ????? ????? ??, ???? ???. ???? ? ?? ???, ? ??? ??? ? ? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ????, ???? ? ??? ?? ???? ???? ????.
两部空黄包车拉过,被我们雇定了。我付了茶钱,还了胡琴,辞别三家村的青年们,坐上车子。油布遮盖我面前,看不见雨景。我回味刚才的经验,觉得胡琴这种乐器很有意思。
 
???? ??? ????, ????? 1?? ???? ?????, ???? ??????, ???? ?? ?? ? ?? ??? ? ???? ????? ??? ? ?? ?? 2~3????, ?? ???? ?????? ?? ???, ??? ???? ??? ?? ??? ? ??. ?? ??? ?????? ???? ????, ??? ???, ??? ????? ??? ?? ???.
钢琴笨重如棺材,小提琴要数十百元一具,制造虽精,世间有几人能够享用呢?胡琴只要两三角钱一把,虽然音域没有小提琴之广,也尽够演奏寻常小曲。虽然音色不比小提琴优美,装配得法,其发音也还可听。
 
??? ??? ???? ???? ?? ????, ??? ???, ??????, ??? ??? ???, ?? ???? ??? ??. ?? ? ?? ?? ??? ???? ???, ??《???》? ?? ??? ??? ? ???, ? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ? ???. ?? ??? ?? ?, ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ????, ??? ?? ????.
这种乐器在我国民间很流行,剃头店里有之,裁缝店里有之,江北船上有之,三家村里有之。倘能多造几个简易而高尚的胡琴曲,使像《渔光曲》—般流行于民间,其艺术陶冶的效果,恐比学校的音乐课广大得多呢。我离去三家村时,村里的青年们都送我上车,表示惜别。
?? ?? ???? ???. (?? ???? ????? “???? ?? ??!”?? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ? ??.) ?? ??? ??? ????, ??? ???? ? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? “????? ??? ????.”? ??. ?? 7~8?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????, ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????.
我也觉得有些儿依依。(曾经搪塞他们说:“下星期再来!”其实恐怕我此生不会再到这三家村里去吃茶且拉胡琴了。)若没有胡琴的因缘,三家村里的青年对于我这路人有何惜别之情,而我又有何依依于这些萍水相逢的人呢?古语云:“乐以教和。”我做了七八年音乐教师没有实证过这句话,不料这天在这荒村中实证了。
 词 汇 学 习
??:胡琴。 
 
?? ?? ??? ??? ?? ????.
他的二胡拉得太难听了!

Tag: 韩国文化阅读欣赏【望洋兴叹 】
    论坛新贴