英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体

韩国文化阅读欣赏【西湖】

发布时间:2017-11-23     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ???. ??? ??? ???, ?? ?? ? ?? ??, ? ? ?? ?? ? ????, ? ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
前天同了两女孩到西湖山中游玩,北京pk10开奖直播聚彩:天忽下雨。我们仓皇奔走,看见前方有一小庙,庙门口有三家村,其中一家是开小茶店而带卖香烟的。
??? ?? ????(?? ????) ????. ??? ?? ????, ?? ? ???? 1??? ??. ??? ? ???, ? ???? 2??????, ??? ???? ??? ??? ???.
我们趋之如归。茶店虽小,茶也要一角钱一壶。但在这时候,即使两角钱一壶,我们也不嫌贵了。
?? ?? ????(?????) ? ?????, ?? ??? ? ????. ???? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ???? ????; ? ? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????, ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????. ?? ??? “??? ???? ???? ????”? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???.
茶越冲越淡,雨越落越大。最初因游山遇雨,觉得扫兴;这时候山中阻雨的一种寂寥而深沉的趣味牵引了我的感兴,反觉得比晴天游山趣味更好。所谓“山色空蒙雨亦奇”,我于此体会了这种境界的好处。
??? ? ?? ?? ??? ???? ???, ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ????? ??? ??? ??(??)? ???. ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ???, ?? ? ??? “???????” ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
然而两个女孩子不解这种趣味,她们坐在这小茶店里躲雨,只是怨天尤人,苦闷万状。我无法把我所体验的境界为她们说明,也不愿使她们“大人化”而体验我所感的趣味。
?? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ???, ?????? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ????. ?? ?? <???>????, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????, ??? ???? ????.
茶博士坐在门口拉胡琴。除雨声外,这是我们当时所闻的唯一的声音。拉的是《梅花三弄》,虽然声音摸得不大正确,拍子还拉得不错。
?? ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ?? ? ???? ???(???)? ??? ???? ? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ????, ???? ??? ?(?? ??? ?? ?)? ?? ???? ??? ???????.
这好像是因为顾客稀少,他坐在门口拉这曲胡琴来代替收音机作广告的。可惜他拉了一会就罢,使我们所闻的只是嘈杂而冗长的雨声。
? ?? ??? ??, ?? ?? ????? ?? ??? ???. “??? ?? ? ?? ??? ???? ????” ?? ?? ??? ??? ??? ?????.
为了安慰两个女孩子,我就去向茶博士借胡琴。“你的胡琴借我弄弄好不好?”他很客气地把胡琴递给我。
?? ??? ?? ?? ??? ????, ? ?? ?? ????. “?? ? ? ???? ?? ? ? ????” ?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?????, ??? ???? ???. ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??阿庆 ????? <???>? ?? ?? ???, ? ??? ??? ??? ???? ??? ????(???)? ?? ?? ?? ????.
我借了胡琴回茶店,两个女孩很欢喜。“你会拉的?你会拉的?”我就拉给她们看。手法虽生,音阶还摸得准。因为我小时候曾经请我家邻近 的 柴 主 人 阿 庆 教 过 《 梅 花 三弄》,又请对面弄内一个裁缝司务大汉教过胡琴上的工尺。
?? ???? ???? ?? ?????, ?? ?? <???>? ??? ????? ??, ??? ????(??)? ??? ????? ???.
阿庆的教法很特别,他只是拉《梅花三弄》给你听,却不教你工尺的曲谱。他拉得很熟,但他不知工尺。
 

Tag: 韩国文化阅读欣赏【西湖】
    下一篇:暂无
    [查看全部]  相关评论
    论坛新贴